Sunday, June 26, 2011

"City Hunter" Lee Min Ho to Park Min Young's confession " I kiss you because of the atmosphere..", a denial.



Lee Min Ho is acting coldly to Park Min Young and her confession to her is rejected. Not many words said, but many words is playing on each other's mind.
SBS latest drama "City Hunter" that aired on the 23rd of June (writen bu Hwang Eun Kyeong and Choi Su Jin, directed by Jin Hyeok), Kim Na Na (Park Min Young) say " I want to meet him...", talking about Lee Yoon Seong (Lee Min Ho) and preparing to meet him, to make a good appearance. But in fact, the deadly Yoon Seong was so cold towards Na Na.
Yoon Seong was alerted from his step father Jin Pyo (Kim Sang Jung) that he should stay away from Na Na. Lee Jin Pyo was sure that Lee Yoong Seong's project for the revenge would be bothered by Na Na's presence. Yoon Seong knew that his father could do everything and start to stay away from Na Na.
But Na Na has fallen for Yoon Seong. She already knew that Lee Yoon Seong was City Hunter that saves her, when he saw his similar face when he was asleep. Kim Na Na also found Lee Yoon Seong real mother's (Lee Mi Sook) photo and started to feel Yoon Seong's pain.
One Day, Yoon Seong want to avoid Na Na but Na Na found him and come to him. Heartlessly, Lee Yoon Seong said " Don't you have any self respect? why are you being like this? " , but Na Na said " I like you..i always want to see you and i'll stick with my feeling honestly..", confessing her feeling for the first time.
And Yoon Seong said " I kiss you because of the atmosphere.." and " The kiss didn't mean anything, one or two kiss didn't mean anything..", seems like he doesn't mind to dump Na Na. But Kim Na Na that know Yoon Seong's real identity know that it doesn't sound like Yoon Seong she knew,and feeling that something's happened.
But Na Na is not afraid of Yoon Seong, and she's brave enough to meet Yoon Seong when he asked her to drive for him on the middle of the night since she's a substitute driver, but Yoon Seong deliberately hurt Na Na by bringing a weird girl in front of Na Na. Yoon Seong show a Public Display of Affection with the girl, kissing her on the back of the car, in front of Na Na. But Na Na " I know that you're deliberately do it..", didn't comment much.
After it's aired, there's some viewer's comments like " Lee Min Ho was so cool, the scene was not funny at all.." and " i hope the misunderstanding between the two people would over soon..", " Always in the middle of trouble..Yoon Seong and Na Na, if you could just express your love feelings..", " He can't show his real feeling and can't say it...poor Yoon Seong..." was the viewer's reaction.
Meanwhile, to help his real mother that got Leukemia, Yoon Seong donate his blood and test it whether he could donate his bone narrow to her (transplant). But the prosecutor Kim Young Joo (Lee Jun Hyeok) is suspecting Lee Yoon Seong and want to examine his blood and a chase was nearly happened, where the tension as drawn.

Original Korean Text:

'시티헌터' 이민호, 박민영 폭풍 고백에 "홧김에 키스한 것일 뿐" 거절



[티브이데일리=김지현 기자] 이민호가 박민영의 프로포즈를 매몰차게 거절했다. 하지만 마음에 없는 소리일 뿐이었다.

23일 밤 방송된 SBS 수목드라마 '시티헌터'(극본 황은경 최수진, 연출 진혁)에서는 나나(박민영)가 "자꾸만 보고싶다"는 말로 윤성(이민호)에게 프로포즈 하는 모습이 그려졌다. 하지만 윤성은 나나의 신변이 위험해질까 냉랭한 반응을 보였다.

앞서 윤성은 진표(김상중)로부터 나나와 거리를 두라는 경고를 받는다. 시티헌터인 윤성의 복수에 나나가 걸림돌이 될 것이라고 생각했기 때문. 진표의 무서운 성격을 잘 알고 있는 윤성은 이후로 나나를 멀리하기 시작했다.

하지만 이미 나나의 마음은 윤성을 향해있었다. 또 나나는 윤성이 복면을 한 시티헌터를 닮아있는 걸 보고 그가 시터헌터라는 사실을 눈치채기 시작한 상태였다. 또 나나는 윤성이 몰래 어머니(이미숙)의 사진을 갖고 있는 걸 발견하고 윤성에게 동정심을 느끼기 시작한다.

이날 윤성은 그만 만나겠다는 말에도 불구하고 나나가 자신을 상냥하게 대하자 "너는 자존심도 없어? 왜 이렇게 들이대"라고 말했다. 이에 나나는 "좋아한다. 자꾸 보고싶고 좋아하게 된 것 같다. 내 감정에 충실하겠다"며 처음으로 감정을 고백한다.

이에 윤성은 "키스는 우연일 뿐이었다"며 "키스 한번으로 들이대면 내게 대쉬할 여자는 한 두명이 아니다"고 마음에도 없는 말로 나나를 단박에 거절한다. 하지만 이미 윤성의 정체를 알아 챈 나나는 그가 마음에 없는 소리를 하고 있다는 걸 느꼈다.

하지만 진표가 나나를 해칠까봐 걱정하는 윤성은 일부러 밤에 대리운전 아르바이트를 하는 나나를 불러 낯선 여자와 함께 있는 모습을 보여준다. 윤성은 여성과 차 뒤에 타 낯뜨거운 애정행각을 벌인다. 하지만 나나는 "일부러 그러는 것 다 안다"며 반응을 보이지 않았다.

방송 후 시청자들은 "이민호가 마음에도 없는 소리를 하니 귀여웠다", "두 사람이 빨리 이뤄졌으면 좋겠다", "항상 김상중이 문제다. 나나와 윤성이 그냥 사랑했으면..." "윤성은 제대로 연애도 못하고 왠지 불쌍하다"는 등의 반응들을 보였다.

한편 이날 방송에서는 친어머니가 백혈병에 걸렸다는 사실을 알게된 윤성이 골수이식을 위해 채혈을 하고, 윤성을 시티헌터로 의심하고 있는 검사 영주(이준혁)가 윤성의 정체를 바짝 쫓는 내용이 그려져 긴장을 고조시켰다.

[티브이데일리=김지현 기자 news@tvdaily.co.kr/사진=SBS화면캡처]

Original Source: newsnate
English Translation : Monika

No comments:

Post a Comment